How to Get Started: Admission & Registration

Admission Requirements

To be admitted, students must pass the College of Extended Learning's online Bilingual Entrance Exam to demonstrate university level proficiency in Spanish and English AND have 60 semester units of prior college work (BA preferred).


Online Bilingual Entrance Exam

The online exam dates for summer 2021 admission are:
May 8, 9, 10 & 11, 2021

Candidates can only take the exam on these dates, and may only take the exam a maximum of two times. See Sample Questions (PDF). For additional study practice, see Federal Exam (PDF). Please note that the federal sample exam is more difficult than the Bilingual Entrance Exam.

To Register for the Bilingual Entrance Exam

  1. Obtain an SF State ID and Password.
  2. Email Eric Bishop to request registration in the Bilingual Entrance Exam. Please include your:
    • first name(s)
    • last name(s)
    • SF State ID number

Application for Admission

After you have been notified that you have passed the Bilingual Entrance Exam, complete the SF State Extension Cal State Apply Online Application for Spanish/English Interpretation.

Cal State Apply Online Application

Application Instructions

  • Review Cal State Apply Application TIPS
  • Create an account with Cal State Apply and complete your Extended Profile. Be sure to choose “Certificate” for the “Degree Goal” in this section.
  • Complete the Personal Information, Academic History, and Supporting Materials sections of the application.
  • To add the Spanish/English Interpretation Program application:
    • Click on “Add Program” at the top of the page.
    • Search for “San Francisco State University” under campus and “Extended Education” for source and choose the term you are planning to apply for.
    • If you have a bachelor’s degree, choose the application designated for “Post-Bachelor Applicants.”
    • If you do not have a bachelor’s degree, choose the application designated for “Pre-Bachelor Applicants.”
    • Complete the Required and Optional Questions
    • Upload a copy of your Unofficial Transcript
    • Submit the application
  • Transcripts*
    All students must supply official hard copy transcripts of their college work. Students with baccalaureate or academic associate degrees need to provide official hard copy transcripts from the college from which they graduated. Students without such a degree must provide college transcripts from all the colleges they attended. Submit any Unofficial Transcripts showing college coursework at the time you complete your Cal State Apply application.

In addition, you MUST submit an original sealed Official Transcript* to the College of Extended Learning after you complete your Cal State Apply application.  All hard-copy official transcripts MUST be received by the college in order for a student to be accepted as a certificate student. We can’t accept electronic official transcripts or printouts of electronic official transcripts for the Official Transcript requirement. 

Mail your original Official Transcript(s) to:

College of Extended Learning
San Francisco State University

1600 Holloway Avenue
San Francisco, CA 94132

*Current SF State degree-seeking students and graduates are exempt from the Official Transcript submission requirement.


Introduction to Online Legal/Court Interpretation Courses

Online Courses

Learn more about our online interpretation training in this introductory video featuring program director Eric Bishop.

If you have questions or would like more information about online training, please contact Eric Bishop.

Registration for Courses

Within seven to ten business days, you will be notified by email that your Certificate Program Application Form has been processed. You may then register for the Introduction to Interpreting class. For registration instructions, see Register & Pay. Early registration is advised.


Academic Credit

The required courses in this program carry full upper-division academic credit. Some courses may be applied toward a Spanish degree with a faculty advisor approval. For further information, contact the SF State Spanish Language Department (415) 338-1421. Courses taken on a credit/no credit basis may not be used towards a Spanish major.


CalJOBS

As a result of the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) of 2014, CalJOBS provides connections to customer-focused employment training for adults and dislocated workers. SF State is an approved provider for WIOA funds. SF State is listed on the Eligible Training Provider List (ETPL) on the CalJOBS website. Search on Keyword: SF State College of Extended Learning.

 


You will need to download Adobe Reader to view the PDF files on this page.

Accessibility Note: These PDFs do not meet accessibility standards. If you encounter problems accessing the information, please contact us.